ПОЛ ВЕРХОВЕН и STAGE 6 FILMS Представят
ЗВЕЗДНИ РЕЙНДЖЪРИ 3
МАРОДЕР
ФЕДЕРАЛНА ИНФОРМАЦИОННА МРЕЖА
ВОЙНАТА НА БУБОЛЕЧКИТЕ 2
Новите оръжия на буболечките: пулсови воини от клас Скорпион.
Артилеристи-камикадзета... Всеки ден нови буболечки
се появяват на бойното поле.
Толкова много, че някой би се зачудил:
ЩЕ ИЗГУБИМ ЛИ ТАЗИ ВОЙНА?
Не се обзалагайте, граждани. Тук в лабораториите в Опенхаймер
федерални учени приготвят някои гнусни свръсекретни изненадки.
Искате ли да научите още?
Но най-новото оръжие в арсенала на пехотата
е не толкова секретната лопата.
За по-голяма огнева мощ трябват окопи,
това означава копаене на Року Сан- някога мирната фермерска планета,
която се превърна в нов фронт във ІІ-та война с буболечките.
Твой ред е, рейнджър. И се захващай здравата.
Ако сте срещу войната, значи сте срещу нас.
Така каза днес федералният съдия, като постанови, че обесването
е абсолютно справедливо за всеки, заплашващ морала във Федерацията.
... и смърт. Екзекутирайте ги всичките.
Това е много просто определение. Трябва да внимаваш какво говориш.
Адмирал Еноло Фид- командир на дивизия от разузнаването
днес изрази друга тревога от щаба на Главното командване.
Възраждането на религиозния култ тук, както и във външните колонии,
няма да бъде толерирано, ако води до бунт,
или ако по какъвто и да е начин дестабилизира военните ни усилия.
Искате ли да научите още?
Той е загадъчен, той е красив, той е медиум.
Смелост, дълг, чест...
Той е генерал Омар Аноки- звездният маршал любим на всички.
... и ни дава сила да поемем и да спечелим тази война...
И на снощния военен сбор той затрогна публиката
из цялата Федерация с вълнуващото изпълнение
на последния му хит: "Добър ден за умиране".
... борим се за права кауза, жертвата е благородна.
Когато дългът те зове, заплащаш цената,
За Федерацията животът си ще дам.
И граждани... сега възхвалете звездния маршал Аноки
и същевременно подкрепете усилията ни за война.
Защо денят винаги е добър за покупка.
Искате ли да си купите още?
Помощно военно командване. Планета Року Сан.
Идва!
Измитайте се! - Бягайте!
Можете ли да ходите, войнико? - Тъй вярно, сър.
Добре. Помогни ни. Вдигни тази ръка
и разбери на кого принадлежи. - Слушам, сър!
Прочистете терена. Трябва да ометем до Т минус 2.
Внезапна проверка ли, сър? Тази вечер?
Да. Разузнаването може да се отбива тук
и да брои чаршафи по всяко време. - Звездният маршал тук?
Помоли го за автограф, л-т Мениън и ще те застрелям.
Няма, сър. Разбира се, че не.
Офицер на палубата. - Свободно.
Какво е положението?
Отново изпробват оградата, сър. - Тъпи буболечки.
Досадни, а не тъпи, лейтенанте. - Поддържайте темпото.
Обичам буболечките си пържени за закуска.
Спуска се кораб, полковник. - Побързайте, рейнджъри.
Сър, звездният маршал е най-секретното
от секретните неща на Федерацията. - Как разбрахте, че ще идва?
Висшият персонал на Аноки преди лъскаше дулото ми.
Познавате генерал Хаузер? - Дикс Хаузер беше прост лейтенант.
Повишен до генерал за две години. Бая е прост.
На мен ми отне само осем години да стана полковник.
Офицер на палубата.
Джон Рико. - Радвам се да те видя, Дикс.
Как върви? - Добре.
Трябва да те запозная с някого.
Мисля, че съм влюбен. - Така ли? Кой ти взе акъла?
Внимание, всички. Ето го, идва.
Офицер на палубата.
Съжалявам, че ви обезпокоихме без предупреждение, полковник.
И въпреки това виждам, че сте очаквали посещението ми.
Снимайте отблизо, сержант. Джони Рико...
героят ни от планетата Р. - Просто изпълних дълга си, сър.
О, не. Героите вдъхновяват със смелост, саможертва.
Саможертва? - Да.
Като ни кара да бъдем по-добри, отколкото сме.
Разкажете ми за Року Сан, полковник. Ще се бият ли тези фермери?
Имат нужда от нас, но не ни харесват, сър.
Сърцата са по-непостоянни от ума.
Джони Рико.
Лола Бек? А ти какво правиш тук?
Возя звездния маршал. Той взема най-добрите.
Познаваш ме, Джони. - Да, познавам те.
Капитан Бек е тази, за която ти говорих преди малко.
Ти? И Лола?
Какво му е смешното?
Капитан Бек, трябваше да ме осведомите
за връзката ви с полковник Рико.
Знаете какво правя в свободното си време, генерале.
Вие тримцата явно имате да си кажете много.
Почерпи ги и двамата по едно питие от мен, полковник.
Лейтенант Мениън, ако не се лъжа? - Да, сър.
Ще ме разведете из поделението? - Аз ли?
Имам всичките ви песни, сър.
Продължете, лейтенант. - Слушам. Следвайте ме, сър.
Хайде, деца. Имаме заповеди.
Момчета, вие сте най-големите женчовци, които познавам.
Какво мислите за тях, лейтенант? - Буболечки? Ненавиждам ги, сър.
Никой не харесва това, което не може да разбере.
Но погледни с въображението.
Истинската виртуозност, с която са създадени.
Неудобно ми е да ви безпокоя, сър, но бихте ли се подписал на шлема ми?
Разбира се, рейнджър.
Благодаря, сър. - Пак заповядай, синко.
Всичко, което знам е, че там има много повече от тях
в пустинята зад ограда. Много повече.
Може би са разбрали, че ще изнасям концерт.
Влиза офицер! - Мирно.
Свободно.
Господа.
Взехте ме за някой, който не е фермер.
Как и аз да си взема такава шапка? - Присъедини се, дай своя дял.
Фермери.
Искам да ви попитам нещо. - Съжалявам, шефе.
Вече съм женен.
Почерпи ги по едно питие от мен. Донеси една бутилка и на нас.
Полей ареста си, Харлан.
Това са типове, които ще изгубят войната ни.
Защо никой от външните колонии не иска да се сражава?
Року Сан преди беше райско място. А сега е война и те винят нас.
Аракнидите се пекат тази вечер. - О, да!
Какво си мислят? - Буболечките не мислят.
Денят е добър за изпържване.
Мирно! - Свободно, рейнджъри.
Очарователно. Изглеждат толкова напрегнати тази вечер.
Трябва да ги чуете, сър. Направо вият отвън.
Пусни да ги чуем, войнико.
Какво означава това, сър?
Означава, че ни тестват, лейтенанте.
Лоялността ни, интелекта ни...
въображението ни.
Извинете, сър. Брат ми направо ви обожава.
Разбира се. Как му е името? - Кевин.
Сигурен съм, че от него ще излезе добър войник.
Може ли, сър? - Разбира се, войнико.
Само го помоли за автограф, л-т Мениън и ще те застрелям.
Къде отиде?
За нас.
За Джон- героят от планета Р.
Лола, два кораба повредени от теб.
А аз пилотирам едно шибано бюро.
Битките, в които участвам, са малко. Това е моето призвание.
Това е, което мога. И точно затова зная...
че ако всички тук не се изправят пред насилието,
сме изгубени.
За Федерацията! - За Федерацията!
"За Федерацията".
И така, Дикс... Двамата с Рико се запознахме,
когато Джони беше големият герой от войната, а аз бях още новобранка.
Готина екскурзийка. 10 планети за осем дни.
Спомняш ли си Залива на костенурките?
И така, Дикс, откъде познаваш Джони?
Беше ми шеф в ескадрата на флотските комуникации.
Стандартна ротация. Най-лошата година през живота ми.
Дикс ми спасяваше задника всеки ден.
Хей, време е за бесене.
Обжалванията са изчерпани. Семействата им се сбогуваха с тях.
Всичко, което остава
е разплатата за престъпленията им срещу вас, граждани.
Главният изпълнителен екзекутор се подготвя.
Може би изпраща послание.
Един от всички нас да размисли тази вечер,
че нашите идеи, независимо колко примамливи...
са опасни.
Че всяка постъпка си има последствия.
Че индивида не е много важен, ако не е част от нещо по-голямо.
Ето я- справедливостта.
Ще си платите! Бог ми е свидетел, ще си платите!
Чакай, задръж малко. - Да ти го начукам, федералчо.
Момчета, явно не успяхте да научите един съвсем ясен урок.
Имаш нещо да ме поучаваш ли?! - Хайде, Дикс, да се махаме оттук.
Полковнвик Рико, ако обичате. - Слушам, сър.
Военна полиция, веднага. Искам арести. До един. Това е заповед.
Слушам, сър. Сержант, чухте генерала.
Приятели, вие не сте по-големи от Федерацията.
Внимавайте какво говорите и правете това, което ви се казва.
Или какво, ще ни обесиш ли? - Зависи от вас.
Хайде, Дикс. Да изкараме Лола оттук.
Вече не работя за теб, Джон. Стой настрана.
Всички ли чуха това? Спрете. Това е заповед.
Отсега нататък, ще поемам собствените си удари.
Този го поех.
Сега вече наруши член 5-ти.
Член 8. - Достатъчно ли ти е?
Не се меси, Рико... Не се меси.
Това е член 11.
Това е чл. 11. по който попадаш в...
Специална заповед 86. - Внимавай!
Полковник Рико, нарушавате устава.
Извинявам се пред генералския ви ранг, сър,
само се опитвах да опазя стар приятел да не се излага.
Приятелството е нищо пред дълга, полковник.
А вие забравихте вашия. - Мислех, че сме тук,
за да убиваме буболечки, сър, а не фермери.
Арестувайте фермерите... за бунт.
И полковник Рико също. - Добре, на колене, задник.
За неподчинение на висшестоящ офицер - Хей, Дикс, престани.
Джони е прав. - Движете се!
Капитан Бек...
върнете се на кораба си.
Сержант, дадох ви заповед. - Полковник, моля елате с мен.
Неизправност в електрическата система.
О, не.
Минават през стената.
Всичко е извън строя. Всичко. Преградата е повредена, сър.
Преградата? - Как е възможно да се случи това?
По дяволите, идват...
Мамка му...
Имаме нужда от подкрепления.
Имаме нужда веднага, сър!
Идвам. - Чакай. Ти си под арест.
Това ли е последната ти дума? - Не, това е заповед.
Ще се видим във военния съд.
Радвам се, че те видях, Лола. - Да...
Внимавайте, полковник!
Движете се. Движете се.
Хайде, маймуни. Вечно ли искате да живеете?
Движете се, хайде.
Оттегляйте се.
Отбранителни позиции. Приближават!
Да вървим.
Движете се...
Свършиха патроните, човече. Свършиха патроните.
Не!
Буболечки! - В две линии! Предна и задна!
Огън!
Гранати! Огън!
Напред!
Полковник Рико, сър.
Какво е положението, лейтенант? - Напълно зловещо прецакано, сър.
И изгубих звездния маршал, сър.
Добре. Ще ни обесят заедно.
Знаете какво да правите! Влизайте вътре и ги изтрепете!
Къде е командният състав? - Буболечки, навсякъде, сър.
Сър, какво правите тук?
Ранен ли сте? Трябва веднага да ви отведем до совалката.
Добре съм.
Пехотинци, съберете се. Трябва да отведем маршала в безопасност.
Слушам, сър. В строй. Оттук, генерале.
Буболечка.
Чисто.
Продължавайте!
Буболечки. Отворете този склад.
Тук генерал Хаузер. Отворете тази врата.
Отворете вратата!
Сър.
Затваряйте вратата!
Д-р Уигс, насам. Д-р Уигс, имаме нужда от вас.
Вкарайте го вътре.
Санитар, погрижете се за серж. Рай. - Слушам, сър.
Шибани буболечки. Мразя ги!
Д-р Уигс, напред и в средата.
Какво му има? - Внимателно.
В шок е. Добре ли сте, сър?
Добре ли сте, сър?
Сър?
Ще бъда. - О, Боже мой.
Ето така. Внимателно.
Капитан Бек, кога тръгваме? - Какво ще кажете в Т-минус, сър?
Сър, изисквам разрешение да остана на Року Сан.
Герой ли се опитваш да станеш, Дикс? - Някой трябва да остане да се бие.
Сър...
Полковник Рико командва.
Бях принуден да освободя полковник Рико.
Под арест е, поради неподчинение. - Сериозни обвинения.
Съжалявам за приятеля ти.
Може би съдбата ти наистина е да си тук, Дикс.
Върви и я намери. И успех, войнико.
Чакай. Само помисли за миг.
Защото точно сега вземаш решение и за двама ни.
Знам.
Дикс, обичам те.
Обичам те.
Изстрелвай ракетата, флот.
До всички подразделения. Говори генерал Хаузер.
Аз поемам незабавно командването на военните сили.
Командирите на подразделения да докладват...
положение и координати, веднага!
Изгубихме укрепление Г, сър. - Изпратете сведения за това
на генерал Хаузер, лейтенант. - Слушам, сър.
Говори ген. Хаузер. Повтарям, поемам командването.
Сър, оттеглят се.
Залегнете! - На земята!
В готовност! Скинър, Хайтауър...
покрийте пролуката. Готови за атака!
Артелерист!
Това е скорп! - Скорпион.
Скорпион! По дяволите! Скорпион!
Огън!
Гранати!
Отведете ни у дома, капитан Бек.
Пета светлинна, първи офицер. - Слушам, г-жо.
А генерал Хаузер? - Той иска битката си.
Изведи ни по моя команда. 5, 4, 3, 2, 1.
Пича казва: "Човече, тогава всички ще се наспим."
Шибани инсекти. Не мога да повярвам, че ме измамиха.
Офицер на палубата! - Свободно.
Добра работа, сержант. - Благодаря, госпожо.
Всички пехотинци добре ли са? - Благодарение на вас, момчета.
Какво ще кажем, пехотинци?
Да! - Продължете.
О, Божичко.
Командир Бритълс, в отлично състояние ли сме?
Вие първа ще узнаете, капитане. - Само казвам здравей, шефе.
Извинете ме, госпожо. - Ако това е вечерята на маршала,
след теб, Холи. - Благодаря, госпожо.
Какво готвиш, Джинго? - Обичайното за това заведение.
Ще пийнете ли, капитане? - На служба съм, докторе.
И аз.
Капитан Бек, бихте ли изслушали това?
Днес претърпяхме тежко поражение на Року Сан...
но съм убеден, че в космоса съществува баланс и...
Извинете ме, сър.
Убеден съм, че в космоса съществува баланс.
И където сме претърпяли поражение, там ще постигнем и победа.
Какво мислите? Утре трябва да изляза
с обръщение към Съвета. - Сър, всеки обича победата.
Ако ме извините, ще се връщам в командната зала.
Не могат ли да се оправят без вас поне веднъж?
Нека останем и поговорим.
Разбира се, сър, с удоволствие.
Дръжте се. - Излизаме от светлинна.
Сър, заради вашата безопасност, налага се да ви отведа в совалката.
Холи, не се отделяй.
Какво ни удари преди малко? - Май току-що се ударихме двамата.
Хайде, Холи, да вървим.
Пехотинци, явете се на евакуационната палуба.
Прието, капитан Бек. И вече сме на път.
Да вървим!
Хайде.
Пехотинци. Насам, братя. - Да вървим.
Това реактор ли беше? - Спомагателен.
Главният би ни превърнал само в светлина.
Добре съм. Добре съм!
Напускайте кораба, командир. - Слушам, госпожо.
Сержант Рай, маршалът идва с вас. - Слушам, г-жо. Елате с нас, сър.
Капитан Бек, бих предпочел вие да останете с мен.
Командире, отведете останалите до спасителните капсули.
Май имаме малък проблем в кухната. - Господи, Джинго.
Глупав идиот.
Добре ли си? - Да.
Върви и доведи маршала, женчо. - Оттук, сър.
Не! По дяволите!
Пехотинци, в совалката. - Ще се видим на планетата.
Тръгвайте, хора. Към спасителната капсула, веднага.
Разбиваме ли се? - Не, отиваме в капсулата.
Федерална мрежа. Поражението на Року Сан.
Фронтът на Року Сан- ключът на федералната отбрана...
позна поражението за една нощ.
Колко са жертвите? Никой не може да каже.
Експертите са единни в едно: Вината поема изцяло
полковник Джон Рико.
Някогашният герой от планета Р, сега опозорен и очакващ съд
в килията си на федералния арест в Аламо Бей.
Един друг ден, един друг протест за мир във външните колонии.
Федерацията се възползва.
Но този път е различно, заради Елмо Гониф.
Преоблеченият ветеран се превърна в пацифист
а сега и в лидер на растяща гражданска коалиция,
които поставят под съмнение федералното ръководство
на конфликта на Арахнид. - И защо?
Аз открих отговора си във вярата. И аз имам вяра в Бог, не в хората.
Право на хората е мирът на всяка цена!
Но има и друга цена... Поражението на Року Сан
подпали антивоенни настроения, довели до смъртта на 144 студенти
от външните колонии и на религиозни демонстранти.
Искате ли да научите още?
Сега прекъсваме мрежата, за да излъчваме на живо
от Командването, където звездният маршал Омар Аноки
ще се обърне към Федерацията по кризата на Року Сан.
Скъпи съграждани, изправям се днес пред вас с голяма болка.
През изминалите 12 часа
претърпяхме позорно поражение на Року Сан.
Некомпетентност по високите етажи на Командването
и предателство...
от онези, които протестират, поставят под съмнение...
и извършват актове на гражданско неподчинение.
Уверявам ви, че всички виновни за катастрофата на Року Сан
и всички престъпления срещу Федерацията- големи и малки-
ще бъдат наказани!
Наша е войната на човешката съдба,
която ще приключи единствено с пълна победа.
И, край.
Добре, да приключваме.
И така?
Какво има, генерале? Нещо не сте доволен от мен.
Всички разбираме нуждата да запазим стабилността,
докато не открием маршала. - Изненадана съм да ви видя.
Мислех, че ще имате нужда от почивка от... изпитанието ви.
Звездният маршал ще желае да съм в служба, адмирале.
Естествено.
ЗЕМНОТО КОМАНДВАНЕ Главна квартира на разузнаването.
Извинете, сър.
Съжалявам, сър.
Лейтенант? - Лам.
Знам, че никой не би трябвало да говори, но...
съжалявам за звездния маршал, сър.
Това е строго секретно, лейтенанте. Фид ще ви окачи на въжето.
Но благодаря.
Нещо друго?
Вчера дойде сигнал за помощ от АQZ.
И как така вие знаете за това, а аз не?
Сигналът дойде по време на дежурството ми, сър.
Звено "Сиера Майк" до спасителна служба на Флота.
Звено "Сиера Майк", тук спасителна служба, край.
Изискваме приоритетна евакуация на звездния маршал плюс петима.
Какво стана, когато го придвижихте нагоре.
Беше ни наредено да го игнорираме, както и всички бъдещи предавания.
И трябваше да си държа устата затворена.
Затова ли сте тук, лейтенанте?
Те са някъде там съвсем сами и никой не предприема нищо.
Сър...
Никога не сте била тук, лейтенант.
Да, сър. Никога.
Звено "Сиера Майк" до спасителна служба на Флота.
"Сиера Майк" до спасителна служба на Флота.
Отговорете.
Ще дойдат да ни приберат, нали, капитане?
Тоест, до колко време ще са тук?
Повтарям: "Сиера Майк" до спасителна служба на Флота.
Отговорете, Флот.
Има ли някой там?
Не смятам, че ще се свържем. Джинго, слизай оттам.
Защо? Харесва ми тук вътре... Добре, де.
Слънчевите клетки имат нужда от презареждане.
Няма цял ден време за стоене на плажа.
Буболечки!
Една или хиляда? - Кой знае дали там няма цяла армия?
О, Боже. - Не виждам нищо.
Вероятно разузнавач. Трябва да се измитаме бързо
от този плаж, хора. - И да изоставим капсулата?
Искате да нямате изход от водата, когато се появят тези буболечки?
Отче наш, Който си на небесата, да се свети Твоето име.
Да дойде Твоето Царство... - Спри за малко.
Спокойно, капитане.
Не сте сигурна, а ни плашите всички до смърт.
Да дойде Твоето Царство. Насъщният ни хляб дай ни днес и...
Наистина ми лазиш по нервите.
Нямате причина да постъпвате така.
Свали си ръчичките от мен, командире.
Наранявате го.
Всеки има право да мисли, каквото си иска.
Разбира се, дотогава, докато си го държи за себе си.
Стягайте се. Изнасяме се. - Чакай малко.
Когато спасителното звено пристигне,
това е първото място, на което ще търсят, прав ли съм?
Очаквам да е така, командир. - Тогава трябва да си останем тук.
И ако буболечките ни нападнат, ще се скрием обратно в капсулата.
Умно казано, шефе.
Някога бил ли си в рояк, бе отворен? - В рояк ли? О, Господи, не.
Ще разкъсат капсулата на парчета като хартиен чувал.
О, Господи, спаси ни. - А сега...
размърдайте се, местим се. И това е заповед.
Отче наш, Който си на небесата, да се свети Твоето име...
Господ може ли да говори? - Грешите, капитан Бек.
Господ е навсякъде около нас. - Извинете, сър?
Всеки от нас търси Бог по свой си начин...
независимо дали го знаем, или не.
Наистина ли вярвате в това, сър? - Да, Холи, вярвам.
Нямах представа, че сте един от нас.
Добре. Всички можете да отивате да търсите Бог.
Аз тръгвам към транспортьора. На тях имат оръжия, може би дори
и предавател, който работи. И е само на 100 км. оттук.
"Само на 100 километра". Нямаме необходимите провизии.
Тлъсти сте. Не ви трябват. Да потегляме.
Полковник Джон Рико, заради некомпетентно командване,
нападение над висшестоящ офицер и своеволно неизпълнение,
довело до смъртта на няколко войника под ваше командване...
сте осъден на смърт чрез обесване.
Полковник, имате ли да кажете нещо, преди да бъде изпълнена присъдата?
Давай да свършваме по-бързо.
Ще се видим в Ада.
Какво, по дяволите, е това?
Твоят щастлив ден.
Разузнаване. Секретен случай.
Отвори си устата и следващият на бесилото ще си ти.
Да тръгваме, герой.
Сам ли ще ме бесиш, Дикс?
Може би имам за теб нещо по-добро.
Идваш тук често, нали Дикс?
Не знаех, че се интересуваш от политически затворници.
Не аз. Дойдох със звездния маршал. - Аноки май обича личния подход.
Не както ти си го мислиш. Не и към затворници.
Това е първият мозък, който залови на планетата Р, държим го тук.
Жив ли е още? - Жив и много по-голям.
Никой не знае със сигурност колко дълго живеят.
И каква работа върши? - Аноки беше пленен от това нещо.
Защо изведнъж вратът ми стана по-ценен от парче въже?
Става въпрос за бъдещето на Федерацията, Джони... и Лола.
Какво общо има това с мен? - Ти си единственият,
на когото мога да се доверя. - Как така, приятелче?
Защото всички си мислят, че си мъртъв.
Капитане? - Виждам ги, Джинго.
Преброих 16. - Буболечки? Къде?
О, не. - Защо спряха?
Не спирайте.
Командире.
Какво? - Идваш с мен.
Наблюдават ни. - Защо? Лесна плячка сме им.
Може би се намираме под защитата на по-висша сила.
Наистина ли мислите така, сър. - Чувствам го със сърцето си, Холи.
Наистина ли мислиш, че сме под защитата на по-висша сила?
Пеенето не вреди никому.
Повдига духа и помага времето да минава по-бързо, не смяташ ли?
Смятам, че не сме мъртви, а би трябвало да сме.
Да.
Голяма е. Смъртоносна е.
И всеки има мнение за новата кваркова бомба.
Политици и граждани се измъчват от морални угризения за бомбата,
която казват, че е толкова мощна, че може да разруши цяла планета.
Създаването на оръжие, което може да унищожава цели планети,
не е нищо друго, освен един опасен прецедент
в историята на човешката раса. - Това, което хората не схващат е,
че във Вселената има безброй много планети.
И че самата вселена често разрушава други планети.
Федерацията не може да решава коя планета да живее и коя да умре.
Само Господ дава и само Той отнема...
Мислите си, че тези буболечки нямаше да използват кю-бомба, ако имаха ли?
Но ние не би ли трябвало да сме по-добри от буболечките?
Ти го каза, мамче.
Това е полемиката за кю. Искате ли да узнаете още?
ДАВАЙ, ФЛОТ. ИЗПЪЛНИ ДЪЛГА СИ.
Вчера аз спуснах рейнджъри над бойната зона.
Днес отлитам за външните колонии. Аз съм от Флота.
Аз също съм от Флота. - И ние сме от Флота.
НУЖДАЕМ СЕ ОТ ПИЛОТИ, НУЖДАЕМ СЕ ОТ ВАС.
От мен? Наистина ли? - Ако имате математически умения,
висок индекс на рефлексите и коефициент 8,1 или по-висок,
трябвате ни сега. 16? Няма проблем.
Започнете да се обучавате днес за вашето бъдеше, граждани.
Казват, че момчетата нямали висок коефициент на потенциал, но аз имам.
Не се знае какво ще постигнете във Флота.
Знаете ли, когато бях млада, мечтаех някой ден
да пилотирам космически кораб, или даже да посетя Убежището.
Флотът ме издигна до върха.
Колко високо ще полетите вие, зависи от вас, когато постъпите
Затова, защо още днес не изпълните дълга си и не се запишете?
Ще се видим в кабината.
Искате ли да знаете още?
УБЕЖИЩЕТО Домът на федералния флот.
Местонахождение: засекретено.
Е, Джон...
първият ти път в Убежището.
Значи това е голямото чудо. - Самото то.
Ако буболечките открият това място, ще разбият Флота.
Без флот губим външните колонии. Пехотата не може да ги спре.
Ето така тръгва съседството.
Следваща спирка Земята. - Да.
Май това прави Убежището най-пазената тайна на войната.
Дори звездният маршал не знае къде се намира.
Само на шепа лоялни служащи пилоти им е поверена тази тайна.
Нека позная... Лола е една от тях.
Да, и ако не я открием, сме загубени.
Космически кораб "Шилън". Клас "Атина". Проект "Мародер".
Изпращам те в карантинната зона на Аракнид,
веднага щом си готов. - Какво знаем за тази планета?
ОМ-1 ли? Нищо. Дори не знаем точната й позиция.
Ами зова за помощ? Нямало ли е маяк?
Еноло Фид не желае Аноки да бъде спасен.
Не разбирам. - Фид иска да бъде Аноки.
Радвам се, че това, което правя е да се бия с буболечки.
Така че ще получа координатите и ти влизаш.
Разбрано. Но защо си толкова сигурен,
че те са още живи? - Лола е трудна за убиване.
Тази мисия е неофициална. Как ще ми уредиш батальон,
с който да нахлуя в зона AQZ? - Батальон? Далеч от истината.
И колко войници ще получа? - Седем.
Какво? - Включително с теб.
Пращаш ме в бърлогата на гадовете с шест стрелци на кръст?
Защо просто не ме обеси, Дикс?!
Може би трябваше.
Не се тревожи. В момента събирам групата ти.
Това си е моето опело. Аз ще си избера хората.
Каквото пожелаеш.
Не са приятни за гледане, нали?
Не сме ги изградили да вършат красиви неща.
Докторе.
Кога е приел религията? - Не бих го нарекъл точно религия.
Духовен е. - Това е различно.
Да. Преди два месеца ми се обади посред нощ.
Не бях го виждал от седмици.
Каза ми, че се намира в пустинята, и че е поставен на изпитание.
Не беше себе си. - Продължавай.
Всеки мъж, дори великите мъже, преживяват моменти на слабост,
когато са уморени и изплашени. - Изплашени от какво?
Каза ми, че това е война, която никога няма да свърши.